Cecile McLorin Salvant wowed Rochester 10 years ago, and a PBS documentary shows her early career. A sumptuous DVD shows pianist-singer Diana Krall with a full orchestra. Diane Reeves is background singer to “Goodbye and Good Luck,” just part of a deep career. Class gets to help choose fourth singer.